Tibb Burnett, Cowboy Poet